讓哩數發揮更大的作用

購買哩數與饋贈哩程

本協議是達美航空公司（「達美」）與「飛凡哩程常客計劃」會員（「會員」）之間，就會員希望參與達美「飛凡哩程常客計劃」「購買哩程計劃」一事所達成的協定。 達美將自行酌情保留准許會員參與達美「飛凡哩程常客計劃」的權利。

• 根據本協定以及購買哩程訂購表，會員希望購買哩程並將哩程計入購買者的帳戶，而且購買哩程的會員同意他們將根據在本網站上陳述的規定，為該交易支付一定的費用。 透過「購買哩程計劃」所支付的購買哩程的費用不可辦理退費。
• 購買和使用這些哩程需遵守「飛凡哩程常客計劃」會員指南的規則與條款。達美全權負責哩程承兌的責任。 達美全權負責哩程承兌的責任。
• 除達美航空公司以外，嚴禁他人銷售、交換、贈送或是轉讓哩程、哩程獎勵或其他權益。
• 會員接受本協議的條款，即代表授權達美根據該會員透過「購買哩程計劃」所購買的哩數，由其提供的信用卡收取相關的費用。 如有任何哩程或費用上之差異，則根據本協議計算的支付款項應以達美所保存的記錄資料為準，且資料應優先於任何其他記錄資料。
• 任何透過本協議所購買的哩程均不可轉給參與銷售航班哩程的人，不論是直接或間接，或是安排類似哩程的銷售。 根據本協議以及「饋贈哩程計劃」規定，任何不當使用哩程或任何其他濫用哩程的情況，都將導致這類哩數立即遭到沒收並失效，同時可能造成會員帳戶中的所有哩數遭到沒收，並且喪失「飛凡哩程常客計劃」會員資格。
• 如果接受哩程的受贈人不是會員，該受贈人必須先加入「飛凡哩程常客計劃」才能接受哩程。 只有當「飛凡哩程常客計劃」帳戶至少已建立10天以上，且自加入「飛凡哩程常客計劃」以來已累積至少1哩自動存入的哩數，才可接受購買哩程。 本計劃並非在所有市場或地區均有提供。 每筆交易的最低購買額為0,0哩。 所購哩程不得計入「飛凡哩程常客計劃」尊爵會資格哩程或飛凡百萬哩程會員資格。
• 透過「饋贈哩程計劃」，購買者為單一帳戶所購買的哩程每個曆年不能超過60,000哩。 同時購買者為自己的帳戶所購買的哩程，每曆年不能超過60,000哩。
• 旅遊獎勵的稅金和費用由乘客負擔，而且必須在預訂機票時繳納。 旅遊獎勵機位有限且並非所有航班或所有市場均可提供。 哩程購買並不保證任何特定航班的獎勵座位之供給情況。 旅遊獎勵受機位供給數量限制， 在尖峰期間前往主要目的地的旅行，將可能需要更多的哩程以保障座位。
• 會員需按照本協定或哩程購買登錄頁面的要求支付購買哩程的所有費用。 購買哩程以美元計價。 購買者為根據本協定為購買哩數所支付的所有金額不包括美國聯邦特許權稅（目前為百分之七點五（7.5%）並可能隨時變更）。 加拿大居民購買另須繳納5%的商品與服務稅和／或其他適用的稅項。
• 會員必須遵守所有與本協定及「購買哩程計劃」中購買哩程相關的聯邦、州和地方法律以及規則和規定。
• 透過傳送哩程訂購表或者提供信用卡號碼用於支付根據「購買哩程計劃」購買哩程的費用，會員認可並表示他或她同意所規定的規則與條款。
• 本協議構成會員和達美之間就本項主題事宜達成的完整協定，並取代所有以往或同期的與本主題事宜相關的任何書面或口頭協議或協定。
• 在帳單未成功付款的情況下，達美航空公司將保留取消已購買哩程的權利。
• 所有購買哩程交易都不可變更。 一旦完成交易後，在任何情況下均不可退還哩程。
• 達美航空公司將使用申請中所提供的個人資訊，以管理購買哩程和「飛凡哩程常客計劃」，此為參與該計劃所必需。

「飛凡哩程常客計劃」是達美航空公司的註冊商標。達美可能隨時在發出通知或者不通知的情況下，變更全部或部分「飛凡哩程常客計劃」規則、變更或終止計劃的合作夥伴、規定、權益、參與條件或哩程等級，即使這些變更可能影響到已累積的哩程價值。 達美亦可能變更或取消任何獎勵、增加任何獎勵所需的哩程、變更或調整獎勵或權益的可轉讓性、無限制地增加不適用日或限制任何或所有目的地的座位供應數量。 達美有權隨時終止「飛凡哩程常客計劃」。 無論是否另行通知，達美均可隨時終止此計劃。 所有「飛凡哩程常客計劃」規則適用於該計劃會籍、哩程、優惠活動、累積哩程、兌換哩程和旅行權益。 如有法律禁止的地方，本優惠將視為無效。 其他限制可能適用。 欲查看規則，請瀏覽會員指南。

轉讓哩數 

本協議是美國達美航空公司（「達美」）與「飛凡哩程常客計劃 」會員（「會員」）之間，就會員希望參與達美「飛凡哩程常客計劃」轉讓哩程計劃一事所達成的協定。 達美將自行酌情保留准許會員參與達美「飛凡哩程常客計劃」的權利。

• 按照本協定以及哩程轉讓表，會員希望轉讓哩程到另一名會員的帳戶，而且轉讓人認可會員將依據本網站所陳述的規定，支付一定的交易費用。 依「轉讓哩程計劃」所支付的轉讓哩程費用無法辦理退費。
• 轉讓和使用這些哩程需遵守「飛凡哩程常客計劃」會員指南的規則與條款。 達美全權負責哩程承兌的責任。
• 只有當「飛凡哩程常客計劃」帳戶至少建立10天，且自註冊加入起累積至少1哩自動存入的哩數，方可饋贈和接受轉讓哩程。 本計劃並非在所有市場或地區均有提供。 每個年度內每位會員從其帳戶轉讓出去的哩數不能超過0,0哩，而每個受贈人從其他「飛凡哩程常客計劃」帳戶或合併帳戶獲得的轉讓哩數不得超過300,000哩。 任何超過限額的哩數，將不會從會員的帳戶中轉出，也不會存入任何受讓人的帳戶內。
• 會員對於本協議條款的接受，即表示授權達美根據該會員透過「轉讓哩程計劃」所轉讓的哩數，由其提供的信用卡收取相關的費用。 如有任何哩程或費用上之差異，則根據本協議計算的支付款項應以達美所保存的記錄資料為準，且資料應優先於任何其他記錄資料。
• 透過本協議所轉讓的任何哩程，都不得轉給直接或間接銷售或分配航班哩程銷售的人員。 任何不當使用本協議和「轉讓哩程計劃」的哩程或其他哩程的濫用，其哩程將被立即沒收，同時會員帳戶內的哩程也可能被沒收並可能強制會員退出「飛凡哩程常客計劃」。
• 哩數以1,000哩程作為轉讓增量，最低轉讓哩數為1,000哩。 轉讓的哩數適用於所有的「飛凡哩程常客計劃」獎勵。 轉讓的哩程無法計入尊爵資格哩程或飛凡百萬哩程會員資格。
• 旅遊獎勵的稅金和費用由乘客負擔，而且必須在預訂機票時繳納。 旅遊獎勵機位有限且並非所有航班或所有市場均可提供。轉讓的哩程不保證任何航班的獎勵座位的有效性。 旅遊獎勵受機位供給數量限制， 在尖峰期間前往主要目的地的旅行，將可能需要更多的哩程以保障座位。
• 每哩收費$0.01 USD，每筆交易另收$30 USD的手續費，或者按照訂購表上的規定執行。 會員根據此協定繳納的所有哩程轉讓費用不包括任何適用的稅項。 將對加拿大居民所支付30美元的手續費徵收5%的商品與服務稅（GST）和／或其他適用的稅項。 除了0.0美元的手續費外，會員須依本協議或轉讓哩程受理網頁的規定支付購買哩程的所有費用。 轉讓哩程的交易均以美元計價。
• 會員就本協議及「轉讓哩程計劃」所購買的哩程須遵守所有聯邦、州和地方的法律、規則和規定。
• 透過傳送哩程訂購表或者提供信用卡號碼用於支付依「轉讓哩程計劃」所購買哩程的費用，會員承認並表示他或她同意所述之規則與條款。
• 本協議構成會員和達美之間就本項主題事宜達成的完整協定，並取代所有以往或同期的與本主題事宜相關的任何書面或口頭協議或協定。
• 在帳單未成功付款的情況下，達美航空公司保留轉讓哩程回原帳戶的權利。
• 所有轉讓哩程的交易均為最終交易。 一旦交易完成後，在任何情況下皆不會重新存入哩程。
• 達美航空公司將使用此份申請單上的個人資料，以為您轉讓哩程並參與「飛凡哩程常客計劃」做必要之管理。

「飛凡哩程常客計劃」是達美航空公司的註冊商標。達美可能隨時在發出通知或者不通知的情況下，變更全部或部分「飛凡哩程常客計劃」規則、變更或終止計劃的合作夥伴、規定、權益、參與條件或哩程等級，即使這些變更可能影響到已累積的哩程價值。 達美亦可能變更或取消任何獎勵、增加任何獎勵所需的哩程、變更或調整獎勵或權益的可轉讓性、無限制地增加不適用日或限制任何或所有目的地的座位供應數量。 達美有權隨時終止「飛凡哩程常客計劃」。 無論是否另行通知，達美均可隨時終止此計劃。 所有「飛凡哩程常客計劃」規則適用於該計劃會籍、哩程、優惠活動、累積哩程、兌換哩程和旅行權益。法律禁止的地方本活動視為無效。 其他限制可能適用。 欲查看規則，請瀏覽會員指南。