同伴優惠憑證

達美白金卡同伴優惠憑證

參加資格：

持有達美航空「飛凡哩程常客計劃」美國運通白金卡或商務白金卡的主卡會員，每年信用卡帳戶續約後都會收到一個同伴優惠憑證，該憑證僅適用於兌換達美航空、達美聯營航空和達美快線（Delta Shuttle）航班（不包括所有其他達美航空指定的聯營航班）。 購買從美國、波多黎各或美屬維京群島（USVI）出發前往以下目的地之公告航線的特定成人來回機票，即可使用同伴優惠憑證兌換一張達美經濟艙的同伴來回機票： 美國、波多黎各、美屬維京群島、墨西哥、安提瓜島、阿魯巴、百慕達、博內爾島、庫拉索、大開曼島、古巴、牙買加、巴哈馬、特克斯和凱科斯群島、多明尼加共和國、聖基茨、聖馬丁島、聖露西亞、哥斯大黎加、貝里斯市、瓜地馬拉、巴拿馬、宏都拉斯和薩爾瓦多。 符合資格的機票必須由達美航空或達美聯營航空營運，並且僅適用於達美服務的機場；達美航空可自行決定隨時更改達美航空提供的航線、班次和目的地，恕不另行通知。 達美基本艙等（例如，達美經濟艙- 基本版/基本經濟艙）不符合資格。 在出發時，旅客須自行備妥旅遊證明相關文件，例如有效護照和所需簽證。 前往古巴旅行須遵守適用法律。 每年信用卡帳戶的續約當月，您都可以至delta.com官網取得「同伴優惠憑證」進行兌換。 如果主卡會員帳戶的年度續約月份發生變化（例如，更換卡片），則同伴優惠憑證將改於每年在新的信用卡帳戶的續約當月核發。 Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist. 同伴優惠憑證的規則與條款依信用卡會籍的每年規定而有所不同。 其他限制適用。 請查看下方。

稅金/費用：

同伴機票必須支付政府徵收的稅金和費用，國內航班來回行程（適用最多四個航段的行程）的金額不超過$80，適用目的地之國外航班來回行程（適用最多四個航段的行程）的金額不超過$250。 稅金及費用視行程而定。 須支付行李託運費用。 行李限重視體積/重量而定。 詳情請聯絡達美航空訂位組或瀏覽delta.com官網。 稅金和費用可能會有變動，且必須由乘客自行負擔，並且應在購買主要機票和開立同伴機票時繳納。

限制規定：

Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist.  同伴優惠憑證以及達美eCredit可以在同一筆交易中合併使用。 達美eCredit可用來支付主要機票的費用、同伴機票的費用，以及任何政府徵收的稅金與費用。 eCredit持有人的姓名必須與購買機票的旅客姓名相符。 同伴優惠憑證不可與其他優惠或折扣合併使用，包括但不限於網路票價、優惠票價和電子優惠券。 兩位乘客必須同一時間預訂相同的航班與日期、相同的艙等並且同在一個預訂記錄中。 機票僅適用於達美經濟艙的L、U、T、X和V服務艙等。 並非所有航班或所有市場均可提供機票。 同伴優惠憑證可兌換免費升等，具體取決於適用尊爵會會員免費升等的航班供應狀況、「飛凡哩程常客計劃」規則，以及出發時有效之尊爵會權益的相關條款和政策。 大部分票價都必須提早購買，最快可提前14天購買，且必須停留至少3晚和最多停留30天。 所有票價規則、限制條件、提前購票規定，以及供應狀況均須遵守所購主要機票票價的規則。 同伴機票不可轉讓。 主要機票和同伴機票均須使用達美航空「飛凡哩程常客計劃」白金卡或商務白金卡和／或eCredit購買。   可能還要遵守其他限制。 如需了解詳細資訊，請瀏覽delta.com/eCredit。 使用同伴優惠憑證的行程都必須在該憑證正面規定的日期內預訂並搭乘完畢（即完成全程旅行）。 其有效性並非根據日曆年。 主要機票可以累積哩程。 同伴機票無法累積哩程。 機票適用於全球或區域升等憑證，但不適用於哩數升等。 憑證經複製、塗改、偽造、非法取得或不當使用，或用於法律所禁止的地方，視同無效。 除依本優惠規則與條款進行兌換外，憑證不具價值。 「同伴優惠憑證」僅適用於購買新的機票，不適用於折抵雜費支付券或先前已開立的機票。 憑證屬達美航空公司所有，須根據要求予以放棄或繳回。 如果該信用卡在被收取年費之日起的60天內遭到取消或降級，達美航空保留取消、撤銷或作廢任何同伴優惠憑證的權利。 若於權益發放時卡帳戶已取消或有逾期未繳費用，則可能不符合獲得同伴優惠憑證的資格。 票價、費用、航班時刻表、優惠及規則可能會隨時變更，恕不另行通知。 本優惠的規則與條款如上文所述，未經達美航空公司主管授權，不得變更、修改或豁免。所有達美「飛凡哩程常客計劃」的規則均適用。 欲查閱這些規則，請瀏覽delta.com/memberguide。

航線/不適用日：

不允許中途停留、開口機票和環遊行程。 不適用日視所購主要機票票價的規則而定。

取消/機票變更/重新開立機票：

如果您取消了主要乘客機票或同行旅客機票，兩張機票將同時取消。 如果完全未使用的主要乘客機票和同行旅客機票取消，用於兌換機票的同伴優惠憑證將在取消作業完成處理後自動重新簽發，並保留其原始的有效期限。 根據主要機票的票價規則，減去任何票價差額後的主要機票價值可用於抵扣未來機票的費用。 取消應遵守所購票價的規定。 若主要機票與同伴機票在開票後進行變更，根據主要機票的票價規則，我們將收取主要機票的票價差額。 變更應遵守所購票價的規則，並根據機位供給情況而定。 旅行一旦開始，便不允許重新安排行程。 如果發生航班異常和/或取消的情況，僅限更換達美航班。

轉讓：

同伴優惠憑證可轉讓。 首選機票和同伴機票一旦開票即不可轉讓。 同伴優惠憑證不得交換或出售。 以出售/交換等禁止的交易途徑所取得的同伴優惠憑證或同伴機票將視為無效，且無法承兌旅行。

Delta Reserve信用卡同伴優惠憑證

參加資格：

持有達美航空「飛凡哩程常客計劃」美國運通Reserve卡或商務Reserve卡的主卡會員，每年信用卡帳戶續約後都會收到一個同伴優惠憑證，該憑證僅適用於兌換達美航空、達美聯營航空和達美快線（Delta Shuttle）航班（不包括所有其他達美航空指定的聯營航班）。 購買美國、波多黎各或美屬維京群島（USVI）出發前往以下目的地之公告航線的特定成人來回機票，可使用同伴優惠憑證兌換一張達美頭等艙、達美尊尚客艙、達美優悅經濟艙或達美經濟艙的同伴來回機票： 美國、波多黎各、美屬維京群島、墨西哥、安提瓜島、阿魯巴、百慕達、博內爾島、庫拉索、大開曼島、古巴、牙買加、巴哈馬、特克斯和凱科斯群島、多明尼加共和國、聖基茨、聖馬丁島、聖露西亞、哥斯大黎加、貝里斯市、瓜地馬拉、巴拿馬、宏都拉斯和薩爾瓦多。 符合資格的機票必須由達美航空或達美聯營航空營運，並且僅適用於達美服務的機場；達美航空可自行決定隨時更改達美航空提供的航線、班次和目的地，恕不另行通知。 達美基本艙等（例如，達美經濟艙- 基本版/基本經濟艙）不符合資格。 在出發時，旅客須自行備妥旅遊證明相關文件，例如有效護照和所需簽證。 前往古巴旅行須遵守適用法律。 每年信用卡帳戶的續約當月，您都可以至delta.com官網取得「同伴優惠憑證」進行兌換。 如果主卡會員帳戶的年度續約月份發生變化（例如，更換卡片），則同伴優惠憑證將改於每年在新的信用卡帳戶的續約當月核發。 Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist. 同伴優惠憑證的規則與條款依信用卡會籍的每年規定而有所不同。 其他限制適用。 請查看下方。

稅金/費用：

同伴機票必須支付政府徵收的稅金和費用，國內航班來回行程（適用最多四個航段的行程）的金額不超過$80，適用目的地之國外航班來回行程（適用最多四個航段的行程）的金額不超過$250。 稅金及費用視行程而定。 須支付行李託運費用。 行李限重視體積/重量而定。 詳情請聯絡達美航空訂位組或瀏覽delta.com官網。 稅金和費用可能會有變動，且必須由乘客自行負擔，並且應在購買主要機票和開立同伴機票時繳納。

限制規定：

Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist. 同伴優惠憑證以及達美eCredit可以在同一筆交易中合併使用。 達美eCredit可用來支付主要機票的費用、同伴機票的費用，以及任何政府徵收的稅金與費用。 eCredit持有人的姓名必須與購買機票的旅客姓名相符。 同伴優惠憑證不可與其他優惠或折扣合併使用，包括但不限於網路票價、優惠票價和電子優惠券。 兩位乘客必須同一時間預訂相同的航班與日期、相同的艙等並且同在一個預訂記錄中。 機票僅適用於達美經濟艙的L、U、T、X和V服務艙等。 若搭乘達美優悅經濟艙，機票僅適用於W艙或S艙，但若搭乘達美經濟艙，則僅適用於L、U、T、X或V艙。 針對達美尊尚客艙，機票適用於A與G服務艙等。 針對達美頭等艙，機票適用於I與Z服務艙等。 同伴優惠憑證無法用於兌換達美至臻商務艙的座位。 並非所有航班或所有市場均可提供機票。 同伴優惠憑證可兌換免費升等，具體取決於適用尊爵會會員免費升等的航班供應狀況、「飛凡哩程常客計劃」規則，以及出發時有效之尊爵會權益的相關條款和政策。 大部分票價都必須提早購買，最快可提前14天購買，且必須停留至少3晚和最多停留30天。 所有票價規則、限制條件、提前購票規定，以及供應狀況均須遵守所購主要機票票價的規則。 同伴機票不可轉讓。 主要機票和同伴機票都必須使用達美航空「飛凡哩程常客計劃」Reserve卡或商務Reserve卡和／或eCredit購買。 可能還要遵守其他限制。 如需了解詳細資訊，請瀏覽delta.com/eCredit。 使用同伴優惠憑證的行程都必須在該憑證正面規定的日期內預訂並搭乘完畢（即完成全程旅行）。 其有效性並非根據日曆年。 主要機票可以累積哩程。 同伴機票無法累積哩程。 機票適用於全球或區域升等憑證，但不適用於哩數升等。 憑證經複製、塗改、偽造、非法取得或不當使用，或用於法律所禁止的地方，視同無效。 除依本優惠規則與條款進行兌換外，憑證不具價值。 「同伴優惠憑證」僅適用於購買新的機票，不適用於折抵雜費支付券或先前已開立的機票。 憑證屬達美航空公司所有，須根據要求予以放棄或繳回。 如果該信用卡在被收取年費之日起的60天內遭到取消或降級，達美航空保留取消、撤銷或作廢任何同伴優惠憑證的權利。 若於權益發放時卡帳戶已取消或有逾期未繳費用，則可能不符合獲得同伴優惠憑證的資格。 票價、費用、航班時刻表、優惠及規則可能會隨時變更，恕不另行通知。 本優惠的規則與條款如上文所述，未經達美航空公司主管授權，不得變更、修改或豁免。所有達美「飛凡哩程常客計劃」的規則均適用。 欲查閱這些規則，請瀏覽delta.com/memberguide。

航線/不適用日：

不允許中途停留、開口機票和環遊行程。 不適用日視所購主要機票票價的規則而定。

取消/機票變更/重新開立機票：

如果您取消了主要乘客機票或同行旅客機票，兩張機票將同時取消。 如果完全未使用的主要乘客機票和同行旅客機票取消，用於兌換機票的同伴優惠憑證將在取消作業完成處理後自動重新簽發，並保留其原始的有效期限。 根據主要機票的票價規則，減去任何票價差額後的主要機票價值可用於抵扣未來機票的費用。 取消應遵守所購票價的規定。 若主要機票與同伴機票在開票後進行變更，根據主要機票的票價規則，我們將收取主要機票的票價差額。 變更應遵守所購票價的規則，並根據機位供給情況而定。 旅行一旦開始，便不允許重新安排行程。 如果發生航班異常和/或取消的情況，僅限更換達美航班。

轉讓：

同伴優惠憑證可轉讓。 首選機票和同伴機票一旦開票即不可轉讓。 同伴優惠憑證不得交換或出售。 以出售/交換等禁止的交易途徑所取得的同伴優惠憑證或同伴機票將視為無效，且無法承兌旅行。